jablon andrzej 30 pr (1)